без гроша денег

без гроша денег
БЕЗ ГРОША (КОПЕЙКИ) (в КАРМАНЕ) быть, сидеть, остаться и т. п.; БЕЗ ГРОША (КОПЕЙКИ) денег all coll; БЕЗ КОПЬЯ substand
[PrepP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]
=====
(to be, be left etc) without any money at all:
- (be etc) without a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc>;
- (be etc) without a kopeck <a penny etc> to one's name;
- not (have) a kopeck <a penny, a (red) cent, a dime etc>;
- (be) penniless <(flat) broke>.
     ♦ Во всём городе... говорили, что он тогда, укатив с Грушенькой в Мокрое, "просадил в одну ночь и следующий за тем день три тысячи разом и воротился с кутежа без гроша, в чём мать родила" (Достоевский 1). ...The whole town was saying that he had driven off to Mokroye with Grushenka then, "squandered three thousand at once in a night and a day, and came back from the spree without a kopeck, naked as the day he was born" (1a).
     ♦ ...B тот день Владу было не до шуток. Голодный, без копейки денег... он сразу сделался игрушкой в руках судеб, от которых, как известно, спасенья нет (Максимов 2). At the time... Vlad was in no mood for jokes. Hungry, without a kopeck to his name...he became a plaything in the hands of fate - from which, as we know, there is no salvation (2a).
     ♦ Как только приедет Мансур, нужно взять его за горло: пусть одолжит рублей триста, потом с издательством рассчитается. Всё-таки нету совести. Знает, что сижу без гроша... (Трифонов 5). As soon as Mansur arrives I'll have to take him by the throat. Let him lend me 300 rubles or so, and later on he can settle with the publishing house. That man really has no conscience. He knows that I'm stuck here without a penny. (5a).
     ♦ Объективно говоря, такие фигуры в революционной эмиграции неизбежны - эти неопрятные юноши с блуждающими глазами, недоразвитые... Они вечно голодны, без гроша... (Солженицын 5). Objectively speaking, there was no avoiding such figures in emigre revolutionary circles - slovenly, vacant-looking young men with unformed minds. ...They were everlastingly hungry and penniless (5a).
—————

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "без гроша денег" в других словарях:

  • Без гроша в кармане — Разг. Экспрес. Совсем, совершенно без денег. Как бы удивились соседки, что эта Надя, которая любит без гроша в кармане заглядывать в примерочные магазинов готового платья и по утрам лениво часами наносит на лицо косметику, эта безалаберная Надя… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Без гроша — Разг. Экспрес. Совсем, совершенно без денег. Как бы удивились соседки, что эта Надя, которая любит без гроша в кармане заглядывать в примерочные магазинов готового платья и по утрам лениво часами наносит на лицо косметику, эта безалаберная Надя… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не было ни гроша, да вдруг алтын — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1871 Не было ни гроша, да вдруг алтын  комедия …   Википедия

  • Палата № 6 (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата № 6. Палата № 6 Жанр: повесть Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написан …   Википедия

  • ПРЕДСТАВАТЬ — ПРЕДСТАВАТЬ, предстать где чему, перед кем; стать, явиться. Все бо предстанем судилищу Христову. Ему предстала картина прошлого, будущность передо мной предстала. Предстанье ср. ·сост. по гл. или действие по гл., явленье чего или кого.… …   Толковый словарь Даля

  • Эвелинг Элеонора — (Marx Aveling) собственно, Эл. Маркс, но принявшая двойное имя, младшая дочь Карла Маркса, английская писательница и политическая деятельница (1856 98). С ранней молодости была помощницей и секретарем отца, писала в английских газетах театральные …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЭКВАТОР — м лат. равноденник, денственник; круг, подотвесный к оси мира и деляший мнимую небесную твердь и землю нашу на две равные половины: северную и южную; то небесный, а это земной равноденник, под которым дни и ночи всегда равны, а широта места нуль …   Толковый словарь Даля

  • Литературные издательства — (русские). В классовом обществе литературные издательства неизменно участвуют своей продукцией в борьбе классов, обслуживая их идеологические потребности. Наряду с церковью, школой, периодической прессой современные буржуазные литературные… …   Литературная энциклопедия

  • алёй — * à l oeuil. В кредит. Уплачивается по книжке в конце каждого месяца или по бону который вы подписали в магазинах где можете без гроша денег в кармане накупить что угодно à l oeil, с уплатою в первых числах следующего месяца. Бакунин В… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • трик-трак — а, м. trictrac. 1. Игра в кости и шашки, на особого вида тавлее. Даль. Старинная игра, в которой двое играющих передвигают по доске шашки навстречу друг другу соответственно очкам, выпавшим на костях. БАС 1. После ужины .. в кадрилию, или в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фигурировать — figurer., > нем. figurieren. 1. устар. Принимать участие в каком л. спектакле. Она < Софья>одевалась ехать фигурировать с сестрою в tableaux у Сенявина молодого. 1829. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 296. Фигурировали обыкновенно в шарадах… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»